Menu Content/Inhalt

Startseite arrow Aktuelles arrow Geschäftsreisen in die USA - wichtige Dokumente währenddessen problemlos übersetzen lassen arrow Aktuelles arrow USA gesamt 


Informationen

Aktuelles Airlines Alaska Arizona Colorado Florida Georgia Great Lakes Hawaii Illinois / Chicago Indiana Kalifornien Kanada Kansas Louisiana Maryland Mississippi Nevada / Las Vegas New England New Mexico New York North Carolina Oklahoma Ontario (Kanada) Oregon Pennsylvania Tennessee Texas USA gesamt  Ab dem 12. Januar: elektronische Registrierung vor der Einreise Pflicht  Als Trucker durch das weite Amerika  Basketballprofis und Championship Gewinner am Düsseldorfer Flughafen zum alljährlichen Familienfest  Die große Freiheit genießen: Spontan reisen in den USA  Die USA in einer Rundreise erleben - für Einzeltrips einfach zu schön  Eine Rundreise durch die USA - welche Routen sind beliebt?  Ferienhäuser in den USA - im Internet die passende Unterkunft findenGeschäftsreisen in die USA - wichtige Dokumente währenddessen problemlos übersetzen lassen  Gewinne eine Barbecue-Party „American Style“   Greencard als großer Traum - Bedingungen  Hotelsuche für den USA-Urlaub - wie vor bösen Überraschungen schützen?  Info & Verlosung: Kinofilm JACKIE - ab 18.07. im Kino  Kreuzfahrten Richtung Kanada und USA - tolle Urlaubsmöglichkeiten locken  Mit dem Wohnmobil durch die USA - Auf die Vorbereitung kommt es an  Neue Kataloge von America Unlimited  Neue US-Einreiseformalitäten sind kostenlos: Vorsicht bei nichtoffiziellen Websites  Reisen durch Nord- und Südamerika  Roadtrip-Organisation – Tipps zum Abschluss der Reiseversicherung  Route 66: die Straße der Legenden und Träume  Rundreisen durch die USA - Ein Hauch von Freiheit  Ski fahren mal anders - auf in die USA und nach Kanada!  Spezialtarife von United Airlines nach USA und Kanada  Sprachreisen für Schüler - Lernen und Reisen in Einem  Tipps zur USA-Reise – Einreise, Flüge und Bargeld  Tipps zur USA-Reiseplanung - Versicherung und Recht  Trendreport Backpacking: Auf Rucksack-Tour durchs Land der unbegrenzten Möglichkeiten  USA-Reisen in der Hauptsaison - wo finde ich Schnäppchen?  USfoodz startet deutschen Online-Shop  Wohnmobil-Urlaub in den USA - Was Touristen wissen sollten Utah Virginia Washington Washington D.C. West Virginia WyomingInformationenReisetippsBuchtippsusa-reise.de
ALLE |0-9 |A |B |C |D |E |F |G |H |I |J |K |L |M |N |O |P |Q |R |S |T |U |V |W |X |Y |Z

Inhaltsverzeichnis Aktuelles USA gesamt

Suche nach Schlagwort : usa, kanada, fluege, günstig, flug, sondertarif


Geschäftsreisen in die USA - wichtige Dokumente währenddessen problemlos übersetzen lassen PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von Thomas   
Mittwoch, 17. April 2013

Manchmal genügt auch die beste Vorbereitung nicht, um für alle Eventualitäten gewappnet zu sein. Im Privaturlaub ist ein fehlendes Dokument oder ein vergessenes Schriftstück ärgerlich, auf einer Geschäftsreise kann es jedoch über den Sieg oder die Niederlage entscheiden. Wer sich häufig im englischsprachigen Ausland aufhält, ist auf eine gute und korrekte Übersetzung von Schriftstücken angewiesen. Meist werden die Verträge in der englischen Sprache geschlossen, die zuvor zu prüfenden Unterlagen müssen dem amerikanischen Geschäftspartner ebenso verständlich sein. Doch, was geschieht, wenn solche Dokumente fehlen oder nur in deutscher Sprache vorliegen?

Die Rettung verbirgt sich im Internet

Zur Übersetzung notwendiger Dokumente oder Schriftstücke eignet sich das Internet hervorragend. Die Übersetzung findet selbstverständlich nicht in den Standardübersetzern statt, die diverse Anbieter kostenlos zur Verfügung stellen. Stattdessen bieten professionelle Übersetzungsbüros über das Internet ihren Service an und stehen durchaus für eilige Übersetzungen zur Verfügung. Die Abwicklung verläuft hauptsächlich per E-Mail, sodass die Texte dem Auftraggeber wieder rasch vorliegen. Die einzige Schwierigkeit besteht in der Übersetzung von behördlichen Dokumenten, die durch das Übersetzungsbüro beglaubigt werden müssen. In diesem Fall kann nur eine Vorabkopie der Übersetzung per E-Mail versandt werden; die schriftliche Fassung wird auf dem Postweg versandt. Ein Englisch Übersetzer ist dabei natürlich besonders einfach zu finden, weil Englisch als wichtigste Businesssprache gilt.

Welche Angebote stehen zur Verfügung?

Bereits eine kurze Suche in den gängigen Suchmaschinen genügt, um diverse professionelle Übersetzungsdienste aufzufinden. Viele Büros beschäftigen Muttersprachler, die mühelos in der Lage sind, komplizierte Sachverhalte korrekt und verständlich in die gewünschte Sprache zu bringen. Selbstverständlich werden die Schriftstücke so ansprechend gestaltet, dass sie dem Geschäftspartner direkt vorgelegt werden können. Selbst für Gutachten oder spezifische Sachtexte findet sich über das Internet leicht ein geeignetes Übersetzungsbüro.

Gibt es etwas zu beachten?

Müssen fehlende Dokumente während der Geschäftsreise in die USA übersetzt werden, spielt der Zeitfaktor natürlich eine tragende Rolle. Dennoch gilt es, keine Abstriche bei der Qualität zu machen. Seriöse und erfahrene Übersetzungsbüros geben bereits auf ihrer Homepage Auskunft über Qualifikationen und Nachweise. Ist das ausgewählte Büro dazu ermächtigt, Beglaubigungen von Übersetzungen vorzunehmenZeit erfüllen und die Unterlagen rasch in die USA versenden.
 

 
< Zurück   Weiter >